Tegucigalpa/Washington – Un grupo de congresistas estadounidenses, republicanos y demócratas, respaldaron hoy a los fiscales de Honduras, El Salvador y Guatemala en sus luchas contra la corrupción y el crimen organizado que afecta a la región, a la vez que advirtieron contra potenciales amenazas en sus quehaceres.
Los fiscales respaldados son Oscar Fernando Chinchilla de Honduras, Thelma Aldana de Guatemala y Douglas Meléndez de El Salvador.
En una carta suscrita por importantes congresistas se advierte del peligro que corren en su seguridad personal y en tal sentido brindan su colaboración para neutralizarla.
Igualmente advierten sobre su frágil estabilidad en sus cargos, acentuada por la permisibilidad legislativa para ser destituidos de sus cargos.
A continuación Proceso Digital ofrece una traducción libre del documento suscrito por los congresistas, entre quienes destacan Ileana Ros-Lehtinen, jefe del subcomité para Medio Oriente y Norte de África; Jeff Duncan, jefe del subcomité para el Hemisferio Occidental (Latinoamérica y el Caribe); David G. Valadao y Norma J. Torres, cojefes del caucas legislativo paea Centroamérica.
Traducción del documento
| Como fuertes defensores del Plan de Alianza para la Prosperidad del Triángulo del Norte, escribimos para expresar nuestro continuo apoyo a su excelente trabajo en la lucha contra la corrupción y el crimen organizado en El Salvador, Guatemala y Honduras. Por favor, contad con nosotros para presionar para que sigan ayudando a vuestras oficinas en los próximos años, sobre todo en la lucha contra la corrupción, la transparencia y la impunidad en vuestros países. Creemos que es imperativo que sus líderes políticos le permitan llevar a cabo su trabajo libre de cualquier interferencia. Esfuerzos recientes en la región con la intención de acusar o remover a los Procuradores Generales -o acortar sus términos- envían un mensaje preocupante con respecto al apoyo del Poder Legislativo y Ejecutivo para la imparcialidad de sus oficinas. Aunque reconocemos que hay disposiciones constitucionales que permiten la posible remisión (destitución) de los Procuradores Generales que están claramente comprometidos con la lucha contra la corrupción y el crimen organizado. Además, creemos que es crucial que sus sucesores sean seleccionados a través de procesos justos y transparentes que hagan hincapié en el profesionalismo, la imparcialidad y la honestidad por encima de todo. Por último, dada la naturaleza peligrosa de su trabajo, creemos que es esencial que usted y los fiscales de sus oficinas tengan acceso a la mejor protección de seguridad personal posible. Esperamos trabajar con usted para asegurarnos de que sus necesidades de seguridad se cumplan plenamente. Apreciamos mucho sus esfuerzos sobresalientes para frenar la impunidad en el Triángulo del Norte. Es fundamental que las personas que cometan delitos sean responsables de sus acciones, ya que todos trabajamos juntos para mejorar la seguridad ciudadana en Centroamérica. Esperamos con interés nuestro continuo, unir esfuerzos. |
